Tłumaczenia dla hasła „naczynie“ w polsko » hiszpański słowniku

naczynie RZ. r.n.

1. naczynie kuchenne:

naczynie

recipiente r.m.

zwroty:

naczynia l.mn. ANAT.

vasos r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomiędzy dłońmi obu graczy przebiega oś kompozycji, która jest zarazem osią symetrii naczynia.

pl.wikipedia.org

Serce mięśniowe - naczynie otoczone mięśniami szkieletowymi, skurcz powoduje tłoczenie krwi w jednym kierunku.

pl.wikipedia.org

Jego ulubioną formą naczynia, na którym umieszczał swe rysunki, była amfora.

pl.wikipedia.org

Błona zewnętrzna naczynia przytwierdzona jest do otaczających ją powięzi i mięśni, przez co nie zapada się i stale zachowuje światło.

pl.wikipedia.org

Gdy bracia odkrywają to i zabierają naczynie, umiera z żalu.

pl.wikipedia.org

Są na tyle szerokie, by mogły po nich wchodzić i schodzić osły, niosące naczynia z wodą.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że u podłoża rumieńców leży niezależna od woli odpowiedź układu współczulnego i stymulacja beta-adrenergiczna receptorów ścian tych naczyń.

pl.wikipedia.org

Naczynia obu typów przez stosunkowo krótki okres stawiane były jako nagrobki.

pl.wikipedia.org

Następnie naczynie to przebiega poniżej spojenia łonowego, mijając z jednej strony wiązadło łukowate łonowe, z drugiej zaś wiązadło poprzeczne krocza.

pl.wikipedia.org

Twórca wielu projektów, naczyń i zestawów, wytwarzanych w szkle sodowym dmuchanym, potem w zdobionym szlifami szkle kryształowym.

pl.wikipedia.org