Tłumaczenia dla hasła „naczynia“ w polsko » hiszpański słowniku

naczynia l.mn. ANAT.

vasos r.m. l.mn.

naczynia gliniane

vasijas r.ż. l.mn. de arcilla

naczynia krwionośne

vasos r.m. l.mn. sanguíneos

Tłumaczenia dla hasła „naczynia“ w hiszpańsko » polski słowniku

vajilla

naczynia r.n. l.mn.

vasos capilares

naczynia r.n. l.mn. włoskowate

enjuagar

myć naczynia

lavar los platos

zmywać naczynia

aceitera

naczynia r.n. l.mn. na oliwę i ocet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aterektomia (ang. atherectomy) – zabieg przezskórny mający na celu usunięcie złogów miażdżycowych powodujących zwężenie światła naczynia.

pl.wikipedia.org

Oprócz malarstwa wazowego artyści ci dekorowali również naczynia, jednak przede wszystkim ustanawiali wzory, które kopiowali malarze waz.

pl.wikipedia.org

W każdym kosmku jelitowym znajdują się naczynia krwionośne i limfatyczne.

pl.wikipedia.org

Oprócz fizycznego usunięcia złogów światło naczynia ulega rozszerzeniu w wyniku samego rozciągnięcia sztywnym urządzeniem oraz w wyniku jednoczesnego zastosowania angioplastyki balonowej.

pl.wikipedia.org

Górnicy mogli korzystać też ze wspólnego większego naczynia, do którego każdy dorzucał przyniesione przez siebie składniki.

pl.wikipedia.org

Dzieląc się, tętnica tworzy dwa potomne naczynia, których światła mają łącznie większy przekrój.

pl.wikipedia.org

Z tak powstałej masy produkuje się papier makulaturowy i toaletowy, opakowania (tak zwane wytłoczki) na jajka, jednorazowe naczynia sanitarne oraz inne wyroby.

pl.wikipedia.org

W początkowym etapie twórczości tworzyła naczynia drobne, przeważnie kuliste; z czasem stawały się one coraz smuklejsze o kielichowato rozchylonych długich szyjkach.

pl.wikipedia.org

Swoim kształtem naczynia gong przypominały nieco sosjerki, z wyraźnie zaznaczonym dzióbkiem do nalewania wina i usytuowaną naprzeciw niego rączką; u góry znajdowała się pokrywka.

pl.wikipedia.org

Składa się z wysokiego, wąskiego naczynia wydrążonego w kamieniu lub drewnie (rodzaj moździerza) i drewnianego ubijaka zwanego stęporem.

pl.wikipedia.org