Tłumaczenia dla hasła „brakuje“ w polsko » rosyjski słowniku

brakuje mi go

мне его́ не хвата́ет

drugie tyle nam brakuje

вдво́е бол́ьше нам не хвата́ет

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy burza przeszła i już miała wracać do domu, spostrzegła, że brakuje jednej z owiec.

pl.wikipedia.org

Badacze muzyki metalowej zauważyli tendencję do klasyfikowania i odrzucenia pewnych wykonawców, ale i innych fanów jako „pozerów”, „którzy pretendują do miana metalowców, ale brakuje im autentyczności i szczerości.

pl.wikipedia.org

Obrońcom brakuje już wszystkiego: amunicji, żywności, nawet wody, po którą wieczorami organizowane są ryzykowne wyprawy nad rzekę.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza wczesną wiosną nakłuwa dziobem korę osik, brzóz i innych drzew, aby zlizać wypływający z otworów sok roślinny, bogaty w cukry, których ptakowi brakuje.

pl.wikipedia.org

Jako że brakuje im jakiejkolwiek formy doładowania, ich wysilenie jest nieduże w porównaniu do silników turbodoładowanych o podobnej pojemności skokowej.

pl.wikipedia.org

Czasami króliczkowi brakuje doświadczenia, aby przewidzieć skutki swojego zachowania.

pl.wikipedia.org

Drobny, szczupły, niski, niezbyt silny, przez co często jest przedmiotem żartów (jest potomkiem herosa u dużej sile fizycznej, a jemu samemu jej brakuje).

pl.wikipedia.org

Propaguje donosicielstwo lub sfałszowane zeznania – jeśli brakuje rzeczywistej winy, gotowy jest ją stworzyć.

pl.wikipedia.org

Do dziś brakuje konsekwencji w realizacji planów, problemem okazały się m.in. kwestie własnościowe i niedostatki kosztownej infrastruktury technicznej.

pl.wikipedia.org

Tego typu sformułowań nie brakuje we wstępach niemal każdego autora.

pl.wikipedia.org