Tłumaczenia dla hasła „burzyć“ w polsko » rosyjski słowniku

burzyć VERB vt

1. burzyć z- (rozwalać):

burzyć

разруша́ть

burzyć dom

сноси́ть

2. burzyć wz- wodę:

burzyć

волнова́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaalarmowana policja burzy mur i znajduje ciało żony.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie pocisk uderza w tę ścianę, którą gang próbuje sforsować, wybuchem wybijając otwór i równocześnie burząc siedzibę żołnierzy na powierzchni.

pl.wikipedia.org

W latach 2011-2014 dokonano znacznej przebudowy szpitala, burząc dotychczasowe budynki i wznosząc nowe od podstaw.

pl.wikipedia.org

Zarówno chmiel jak i goryczka pochodząca od chmielu są niemal niewyczuwalne i nie burzą owocowo-korzennego charakteru piwa.

pl.wikipedia.org

Nowe mieszkania oferowano również dotychczasowym mieszkańcom tych obszarów, których domy następnie burzono dzięki czemu socrealistyczne osiedle mogło się dalej rozprzestrzeniać.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem Ōmura zaczął w swoich posiadłościach burzyć świątynie buddyjskie i chramy shintō, a nawet usuwał elementy "pogańskie" z grobów swoich przodków.

pl.wikipedia.org

Jeśli zmarły był osobą o wysokiej randze, zwyczajem było, że przedstawiciele przeciwnej moiety burzyli, a następnie odbudowywali jego dom, aby mógł służyć jego potomkom.

pl.wikipedia.org

Dobudowano także nową kaplicę zmarłych (repozytorium), burząc jednocześnie starą przy zakrystii.

pl.wikipedia.org

Chęć zemsty była tak wielka, że dopuszczono się nawet profanacji grobów kalifów z tej dynastii, burząc je, oraz wykopując i bezczeszcząc prochy zmarłych.

pl.wikipedia.org

Niekiedy burzy się jednak także obiekty zabytkowe a zastępują je budynki kontrowersyjne z punktu widzenia architektonicznego.

pl.wikipedia.org