Tłumaczenia dla hasła „byt“ w polsko » rosyjski słowniku

byt SUBST

1. byt (życie):

byt

бытие́ nt

2. byt (warunki):

byt

усло́вия nt pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiadanie cnoty (bycie agathoi) było utożsamiane z byciem arystokratą, natomiast pospólstwo było określane jako kakoi.

pl.wikipedia.org

Etyka stoicka wywodzi się wprost z jej teorii bytu.

pl.wikipedia.org

Bez problemu tolerują bycie zależnym od innych jak i uzależnienie od siebie.

pl.wikipedia.org

Wspólnotowcy – grupa, która nie jest specjalnie religijna, jednak bycie w społeczności narodowo-religijnej postrzega za wygodne dla siebie.

pl.wikipedia.org

Buβ uważa, iż publiczność rynkowa jest konkretnym rzeczywistym bytem, jak również jest abstrakcyjną publicznością ze swoim cechami.

pl.wikipedia.org

Okazało się bowiem, że istniejące zamki średniowieczne nie mają już racji bytu, tym bardziej, że zapanował okres pokoju.

pl.wikipedia.org

Motywacją sprawcy była zemsta za bycie ofiarą społecznego odrzucenia.

pl.wikipedia.org

Jedni interpretują ten fakt jako rozpaczliwą próbę zapewnienia zespołowi bytu.

pl.wikipedia.org

Hierarchia bytów stworzonych, podobnie jak w platonizmie, zstępuje od duchowych do materialnych.

pl.wikipedia.org

Przypisywanie bytom określonych funkcji czy celów ich istnienia charakterystyczne jest dla teleologicznego sposobu rozumienia świata.

pl.wikipedia.org