Tłumaczenia dla hasła „cichy“ w polsko » rosyjski słowniku

cichy ADJ

1. cichy:

cichy

ти́хий

2. cichy przen.:

cicha woda brzegi rwie

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była bardzo wrażliwą dziewczynką, nauczyciele określali ją jako wyjątkowo cichą i nieśmiałą.

pl.wikipedia.org

Na co po cichu i w skrytości serca jednak liczę”.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie elektronicznego wzmocnienia dźwięku umożliwia usłyszenie najcichszych szmerów, co zwiększa możliwości diagnostyczne i pozwala na dalszą pracę lekarzom tracącym słuch.

pl.wikipedia.org

Bardzo cicha i tajemnicza osoba, woli robić niż mówić.

pl.wikipedia.org

Koleżanki z tego koła we wspomnieniach zapamiętały ją jako pogodną, uczynną, wyrozumiałą dla wszystkich, cichą, skromną i pełną wewnętrznej dobroci dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Tam, przy cichym wsparciu rządu gruzińskiego, odbudowuje siły.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów zwykle cichy ryś rudy może wydawać z siebie głośne krzyki, syki i inne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Klawiatury kodowe posiadają funkcję wybierania kodu "pod przymusem", która powoduje uruchomienie systemu alarmu napadu - cichy alarm, wezwanie ochrony.

pl.wikipedia.org

Skorzystanie z tej metody podczas ukrywania za osłoną może spowodować ciche pozbycie się wroga, dzięki czemu pozostali oponenci nie znają położenia gracza.

pl.wikipedia.org

W ten sposób oznaczany jest najcichszy sygnał słyszany przez badanego.

pl.wikipedia.org