Tłumaczenia dla hasła „dzień wolny“ w polsko » rosyjski słowniku

dzień wolny

Hasło od użytkownika

dzień wolny

выходной день

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobiety tradycyjnie myły włosy, natomiast niewolnicy mieli dzień wolny od pracy.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie sędziowie mieli przez jeden dzień wolny dostęp do dwukrotnie większej liczby terminali niż liczba dostarczonych programów.

pl.wikipedia.org

Była to nisko opłacana posada, zarabiała tylko 1000 dolarów rocznie i miała wyłącznie jeden dzień wolny w każdym miesiącu.

pl.wikipedia.org

Na co dzień wolny od obowiązków w sferze publicznej zajmował się teatrem i polowaniem.

pl.wikipedia.org

Ponadto możliwa jest sytuacja, w której dzień ustawowo wolny od pracy przypada w dzień wolny od pracy zgodnie z obowiązującym u danego pracodawcy rozkładem czasu pracy, np. w sobotę.

pl.wikipedia.org

Dzień wolny przypadał już konkretnego dnia, to jest 6, 12, 18, 24 i 30 dnia każdego miesiąca oraz 1 marca.

pl.wikipedia.org

Ustanowienie dodatkowego dnia wolnego od pracy wiąże się z koniecznością zachowania norm czasu pracy, tzn. dzień wolny należy odpracować.

pl.wikipedia.org

Ażeby ułatwić świętowanie, wolno obchód liturgiczny ku czci patrona przenieść na najbliższy dzień wolny, np. na niedzielę po właściwym wspomnieniu.

pl.wikipedia.org

Kiedy personel miał dzień wolny, gang wchodził do budynku i na miejscu dokonywał prób.

pl.wikipedia.org

Tego dnia marynarze mają dzień wolny od pracy.

pl.wikipedia.org