Tłumaczenia dla hasła „figura“ w polsko » rosyjski słowniku

figura SUBST

1. figura:

figura

фигу́ра f

2. figura pot. (osoba):

figura

фигу́ра f

figura

персо́на f

zwroty:

figura szachowa

ша́хматная фигу́ра f

Przykładowe zdania ze słowem figura

figura szachowa

ша́хматная фигу́ра f

figura przestrzenna

простра́нственная фигу́ра

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie oryginalne figury znajdują się w środku katedry, zastąpione na zewnątrz wiernymi kopiami.

pl.wikipedia.org

Baldachim zdobi na podniebieniu zwykle gołębica, a wieńczy figura.

pl.wikipedia.org

Całość jest przykładem kompozycji wielu figur przeplatanych ozdobnymi rozetami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nutę dwudzielną (np. całą nutę, półnutę, ćwierćnutę) zamiast na 4 podzielimy na 5 równych wartości, wówczas taka figura rytmiczna nazywa się kwintolą.

pl.wikipedia.org

Leżąca figura była dlań całkowitą obsesją, i taką samą stała się relacja zachodząca pomiędzy matką i dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Stopniowo została ona wzbogacona w liczne figury oraz elementy plastyki architektonicznej.

pl.wikipedia.org

Zmienia się również znaczenie samej diwy, która poprzez swoją nagość oraz powtarzający się gest trzymania za podbrzusze staje się „figurą qasi-autoerotyczną”.

pl.wikipedia.org

W 1982 r. cokół, na którym pierwotnie stała figura, obudowano kamieniem i w ten sposób powstała misa (poprzednia cynowa również została skradziona).

pl.wikipedia.org

Zbiegł również miejscowy biskup, najważniejsza figura w wizygockim kościele.

pl.wikipedia.org

Retabulum ma formę zamykanej szafy, w której mieści się wspomniana figura zaś po otwarciu skrzydeł przypomina typowy dla epoki tryptyk.

pl.wikipedia.org