Tłumaczenia dla hasła „figura“ w polsko » włoski słowniku

figura RZ. r.ż.

1. figura (posąg):

figura

statua r.ż.

2. figura pot. (osoba):

figura

personaggio r.m.

3. figura (sylwetka):

figura

figura r.ż.

zwroty:

figura szachowa

figura r.ż. (di scacchi)

Przykładowe zdania ze słowem figura

figura szachowa

figura r.ż. (di scacchi)

figura przestrzenna

figura r.ż. solida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Symbolizowane są przez złoty falisty rosochacz (figurę zaszczytną) umieszczony w zielonym polu.

pl.wikipedia.org

Epaulement – określone położenie tancerza, przy którym figura ustawiona jest jakby wpół obrotu do widza, głowa odwrócona do ramienia wyciągniętego wprzód.

pl.wikipedia.org

W niszy figura chłopca w sukience z kołnierzykiem marynarskim i bucikami zapinanymi na guziczki.

pl.wikipedia.org

Figura retoryczna (figura stylistyczna, postać mowy) – środek ekspresji językowej wzmacniający emocjonalność, obrazowość języka, polegający na stosowaniu ozdobnych zwrotów lub wyrażeń.

pl.wikipedia.org

W 1982 r. cokół, na którym pierwotnie stała figura, obudowano kamieniem i w ten sposób powstała misa (poprzednia cynowa również została skradziona).

pl.wikipedia.org

Główne wejście jak dzisiaj flankowały kamienne figury sokołów z lekko rozpiętymi skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Druga figura, mierząca 1,57 m, przedstawia postać żeńską z wyraźnie zaznaczonym biustem.

pl.wikipedia.org

W samym parku stały kamienne figury oraz altany.

pl.wikipedia.org

Multiplicatio – figura retoryczna polegająca na zwielokrotnieniu działania dysonansu przez jego powtarzanie lub przez powtarzanie dżwięku przejściowego.

pl.wikipedia.org

Retabulum ma formę zamykanej szafy, w której mieści się wspomniana figura zaś po otwarciu skrzydeł przypomina typowy dla epoki tryptyk.

pl.wikipedia.org