Tłumaczenia dla hasła „gwara“ w polsko » rosyjski słowniku

gwara SUBST

1. gwara:

gwara

диале́кт m

gwara

го́вор m

2. gwara (żargon):

gwara

арго́ nt

gwara

жарго́н m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W codziennej komunikacji mieszkańcy wsi, zarówno wyznania prawosławnego jak i rzymskokatolickiego, posługują się między sobą gwarą wschodniosłowiańską, zbliżoną do literackiej odmiany języka białoruskiego.

pl.wikipedia.org

W gwarze marynarskiej stanowi też żartobliwe określenie wszelkiej maści duchów.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wyraźne podziały językowe istnieją jednak nie w ramach standardów o zasięgu ogólnonarodowym, lecz na poziomie bardziej zróżnicowanych gwar miejscowych.

pl.wikipedia.org

Przemieszczając się piechotą i zatrzymując się u chłopów, notował zasłyszane przysłowia, legendy, pieśni, opisywał zwyczaje lokalne oraz specyficzne cechy miejscowych gwar.

pl.wikipedia.org

Poza językiem literackim występuje także w gwarach środkowosłowackich.

pl.wikipedia.org

Za odrzuceniem terminu „język serbsko-chorwacki” może przemawiać również fakt, że na południowosłowiańskim obszarze językowym funkcjonują liczne gwary lokalne, wyraźnie odrębne względem narodowych standardów.

pl.wikipedia.org

W gwarze podhalańskiej i w taternictwie próg taki nosi nazwę spady, i stąd pochodzi nazwa doliny.

pl.wikipedia.org

To z kolei jest obecnie interpretowane jako innowacja powstała w gwarach północnowielkopolskich, którą kaszubszczyzna przejęła.

pl.wikipedia.org

Jest znany także w gwarze śląskiej jako "przykopa".

pl.wikipedia.org

Interdialekt ogólnoczeski powstał na podstawie gwary środkowoczeskiej (praskiej).

pl.wikipedia.org