Tłumaczenia dla hasła „gwałtowny“ w polsko » rosyjski słowniku

gwałtowny ADJ

1. gwałtowny temperament:

gwałtowny

несде́ржанный

2. gwałtowny burza:

gwałtowny

си́льный

3. gwałtowny śmierć:

gwałtowny

наси́льственный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do takiej sytuacji może doprowadzić niewłaściwa manipulacja prętami kontrolnymi reaktora, albo nagłe zmiany właściwości moderatora, np. jego gwałtowne odparowanie.

pl.wikipedia.org

Nieruchomo czatuje na przepływającą ofiarę, po czym gwałtownym ruchem wciąga ją do paszczy.

pl.wikipedia.org

Ponad chromosferą następuje gwałtowny wzrost temperatury do wartości okołokoronalnych.

pl.wikipedia.org

Jest bardziej gwałtowny, agresywny, działa z zimną krwią.

pl.wikipedia.org

Rozszczelnienie skutkuje gwałtownym wypływem gazów zawartych pod koszulką.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej obserwacji badacze byli świadkami gwałtownego i niespodziewanego ataku szarytki (także prawdopodobnie dorosły samiec) dokonanego spod wody na młodego morświna.

pl.wikipedia.org

Ogniwa paliwowe na wodór mogą, podobnie jak koła zamachowe, reagować na gwałtowne zmiany zapotrzebowania na energię w sieci.

pl.wikipedia.org

Ostatni okres gwałtownego wydobycia kamienia przypada na lata pięćdziesiąte oraz sześćdziesiąte dwudziestego stulecia i wiązał się z odbudową miast polskich po wojennych zniszczeniach.

pl.wikipedia.org

Nasycona para wodna powoduje gwałtowną hydrolizę, denaturację i koagulację enzymów i struktur komórkowych.

pl.wikipedia.org

U niektórych roślin z rodziny pokrzywowatych pyłek jest mechanicznie wyrzucany z pylników w czasie ich gwałtownego rozprostowywania się.

pl.wikipedia.org