Tłumaczenia dla hasła „gwałtowny“ w polsko » włoski słowniku

gwałtowny PRZYM.

1. gwałtowny temperament:

gwałtowny

violento

2. gwałtowny burza:

gwałtowny

violento

3. gwałtowny śmierć:

gwałtowny

improvviso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nasycona para wodna powoduje gwałtowną hydrolizę, denaturację i koagulację enzymów i struktur komórkowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki obiektowi dotychczasowa wieś przeżyła rozbudowę i gwałtowny napływ mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Dla osiągnięcia swych celów palatyn potrafił użyć gwałtownych środków, mających dać mu możliwość długotrwałej władzy w kraju.

pl.wikipedia.org

Rozszczelnienie skutkuje gwałtownym wypływem gazów zawartych pod koszulką.

pl.wikipedia.org

Ostatni okres gwałtownego wydobycia kamienia przypada na lata pięćdziesiąte oraz sześćdziesiąte dwudziestego stulecia i wiązał się z odbudową miast polskich po wojennych zniszczeniach.

pl.wikipedia.org

Gwałtowne przemieszczenie się balastu wewnętrznego spowodowało zatonięcie jednostki i śmierć sześciu członków załogi.

pl.wikipedia.org

Ponad chromosferą następuje gwałtowny wzrost temperatury do wartości okołokoronalnych.

pl.wikipedia.org

Ogniwa paliwowe na wodór mogą, podobnie jak koła zamachowe, reagować na gwałtowne zmiany zapotrzebowania na energię w sieci.

pl.wikipedia.org

Ponadto poważnym problemem jest utrzymujący się od dłuższego czasu ujemny przyrost naturalny, który powoduje gwałtowne zmniejszanie się liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Ostatnie pomiary, przeprowadzone między połową roku 2004 a końcem 2006, wskazują na gwałtowny zwrot, jaki nastąpił w tym czasie pod kalderą.

pl.wikipedia.org