Tłumaczenia dla hasła „klepsydra“ w polsko » rosyjski słowniku

klepsydra SUBST

klepsydra

песо́чные часы́ pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Makabryczne zwłoki ukazane w trakcie rozkładu, uskrzydlona klepsydra i czaszka symbolizują przemijanie i śmierć.

pl.wikipedia.org

Słowo „glass” oprócz szklanki oznacza w języku angielskim klepsydrę.

pl.wikipedia.org

Z jej rąk wysunęły się klepsydra i kosa, symbole czasu i śmierci.

pl.wikipedia.org

Wśród rekwizytów dominuje uzbrojenie, kosy osadzone na sztorc, bagnety, szable i strzelby, niektórzy zamiast oręża trzymają skrzypce, książki, klepsydry i pędzle.

pl.wikipedia.org

Kształt bębna (przypominający klepsydrę lub kielich) ma za zadanie ułatwić odpowiednie trzymanie bębna.

pl.wikipedia.org

Wokół pustelnika malarz umieszcza szereg tradycyjnych atrybutów związanych z życiem świętego: klepsydrę, książkę czy trupią czaszkę.

pl.wikipedia.org

Każda akcja kosztuje klepsydry (jednostki czasu), które obrońca otrzymuje od najeźdźcy wykonującego wymarsze wojsk, budującego machiny oblężnicze bądź wykonującego szkolenia, rytuały, rozkazy.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym jednak przyrządem do mierzenia czasu, używanym powszechnie w kraju i na dworze cesarskim, pozostawała klepsydra.

pl.wikipedia.org

Naciskając strzałkę (klepsydrę) w kolumnie ze złotymi medalami można uporządkować listę według zdobyczy medalowych dowolnej kategorii.

pl.wikipedia.org

W połowie wieku kształtuje się typowa rękawica pancerna, z wierzchnią płytą o kształcie klepsydry (tzw. rękawica klepsydrowa), przewężonej w nadgarstku.

pl.wikipedia.org