Tłumaczenia dla hasła „lewej“ w polsko » rosyjski słowniku

po lewej/prawej stronie

с ле́вой/пра́вой стороны́

z lewej strony

с ле́вой стороны́

Tłumaczenia dla hasła „lewej“ w rosyjsko » polski słowniku

сле́ва

z lewej strony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Labry z prawej czerwone, podbite srebrem, z lewej złote, podbite błękitem.

pl.wikipedia.org

Mogą też być gałęzią tętnicy żołądkowej lewej lub tętnicy wątrobowej wspólnej.

pl.wikipedia.org

W lewej ręce trzyma szkarłatny sztandar a prawą, wodą wylewaną z drewnianego skopka, gasi pożar, palącej się sylwety miejscowego zamku.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym lew srebrny, wspięty, trzymający w prawej łapie miecz, w lewej koronę.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org

Historia zawarta w oknie witrażowym przebiega raczej od dołu do góry, niż od lewej do prawej (jak w wypadku czytania książki).

pl.wikipedia.org

Na prawo od perystylu usytuowano kuchnię z łazienką, zaś po lewej wielkie triclinium.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nieutlenowana krew z obwodu zamiast wpływać do krążenia płucnego przedostaje się przez ubytek w przegrodzie międzykomorowej do lewej komory serca i dalej do krążenia systemowego (dużego).

pl.wikipedia.org

Po obu stronach prezbiterium znajdują się drzwi; te po lewej stronie prowadzą do krypty i katakumb.

pl.wikipedia.org

Wiele dowodów pochodzących z technik neuroobrazowania potwierdza teorię, że praca prawej półkuli mózgu u jąkających koliduje z produkcją mowy w lewej półkuli.

pl.wikipedia.org