Tłumaczenia dla hasła „stronie“ w polsko » rosyjski słowniku

po drugiej stronie ulicy

на друго́й стороне́ у́лицы

po drugiej stronie

по друго́й стороне́

po lewej/prawej stronie

с ле́вой/пра́вой стороны́

Tłumaczenia dla hasła „stronie“ w rosyjsko » polski słowniku

на оборо́те

na odwrotnej stronie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po prawej stronie infuła biskupia czerwona, a za nią złoty pastorał.

pl.wikipedia.org

Chorągiewki zawsze umieszcza się po prawej stronie kreski.

pl.wikipedia.org

Efektem jest powstanie podwójnego rezonansu – napięciowego, jak i prądowego; po stronie pierwotnej, jak i wtórnej.

pl.wikipedia.org

Świątynia została wzniesiona w stylu współczesnym, po prawej stronie głównej fasady jest umieszczona wysoka wieża, charakteryzująca się spadzistym dachem z krzyżem.

pl.wikipedia.org

Sposób ten rozszerzono na kontrakty literalne (tj. zawierane poprzez sporządzenie odpowiedniego dokumentu), gdzie akceptylacji dokonywano poprzez wpis otrzymanej zapłaty w księdze rachunkowej po stronie przychodów.

pl.wikipedia.org

Okno po północnej stronie kościoła wieńczy trójliść, a kapinos dekorują twarze.

pl.wikipedia.org

Na kanwie zwierzeń polskich poetów współczesnych, liczne zdjęcia pisarzy, ich książek i czasopism, fotokopie rękopisów oraz autografów na 2 i 3 stronie okładki.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach prezbiterium znajdują się drzwi; te po lewej stronie prowadzą do krypty i katakumb.

pl.wikipedia.org

Nalot jest bardziej intensywny na wierzchniej stronie liści, choć występuje po obu stronach liścia, a uwidacznia się po dłuższym okresie ciepłej pogody.

pl.wikipedia.org

Po stronie wewnętrznej (południowej) umieszczono 13 kolorowych figur aniołów; niektóre mają szarfy z napisami.

pl.wikipedia.org