Tłumaczenia dla hasła „męka“ w polsko » rosyjski słowniku

męka SUBST

1. męka:

męka

му́ка f

męka

муче́ние nt

męka

страда́ние nt

2. męka (uciążliwość):

męka

мучи́тельность f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grota ta ma być konsekwencją całości przeżyć po przejściu kalwarii – po męce, strachu i upokorzeniu ma przynosić ukojenie, nadzieję i radość.

pl.wikipedia.org

Początkowo usiłowano kupować poszczególne urządzenia w firmach, które je produkowały, ale była to prawdziwa droga przez mękę, kończąca się najczęściej niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Na dnie serca ołowianą kulą leży rozpacz, że taki właśnie jest koniec naszej walki, naszej męki, naszej nędzy.

pl.wikipedia.org

Taki układ postaci i kolorów interpretuje się jako połączenie nagiego istnienia skazanego na mękę z nadzieją i miłością.

pl.wikipedia.org

Bohaterem utworu jest ułomny malarz przeżywający męki z powodu nieodwzajemnionego uczucia do kobiety.

pl.wikipedia.org