Tłumaczenia dla hasła „męka“ w polsko » francuski słowniku

męka RZ. r.ż.

1. męka (cierpienie):

męka

torture r.ż.

2. męka (uciążliwość):

męka

ennui r.m.

szycie to dla mnie męka

coudre, quelle corvée

Przykładowe zdania ze słowem męka

szycie to dla mnie męka

coudre, quelle corvée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bohaterem utworu jest ułomny malarz przeżywający męki z powodu nieodwzajemnionego uczucia do kobiety.

pl.wikipedia.org

Taki układ postaci i kolorów interpretuje się jako połączenie nagiego istnienia skazanego na mękę z nadzieją i miłością.

pl.wikipedia.org

Na dnie serca ołowianą kulą leży rozpacz, że taki właśnie jest koniec naszej walki, naszej męki, naszej nędzy.

pl.wikipedia.org

Grota ta ma być konsekwencją całości przeżyć po przejściu kalwarii – po męce, strachu i upokorzeniu ma przynosić ukojenie, nadzieję i radość.

pl.wikipedia.org

Początkowo usiłowano kupować poszczególne urządzenia w firmach, które je produkowały, ale była to prawdziwa droga przez mękę, kończąca się najczęściej niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org