Tłumaczenia dla hasła „należycie“ w rosyjsko » polski słowniku

соотве́тственно

należycie

то́лком

należycie

оцени́ть по досто́инству

należycie ocenić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie zakazuje ustanawianie jakiegokolwiek przymusu przystępowania do sakramentu, chce jedynie, by ludziom należycie przedstawiono pożytek z przystępowania do sakramentu.

pl.wikipedia.org

Oznajmiło, że komisja wyborcza nie będzie w stanie na czas należycie przygotować głosowania pod względem logistycznym oraz zakwestionowało możliwość prowadzenia przez kandydatów wolnej kampanii wyborczej.

pl.wikipedia.org

Przez wiele następnych lat umocnienia nie były należycie odnawiane przez co uległy zniszczeniu około roku 1800.

pl.wikipedia.org

Mają też obowiązek troszczyć się o jego fizyczny i duchowy rozwój oraz przygotować je należycie do pracy dla dobra społeczeństwa odpowiednio do jego uzdolnień.

pl.wikipedia.org

Piękna indianom należycie pielęgnowanym dodaje przylegające do tułowia upierzenie, połyskujące i mieniące się w słońcu.

pl.wikipedia.org

Zabudowa była chaotyczna, a wąskie uliczki nie spełniały należycie funkcji komunikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Granice wsi nie były jak się zdaje należycie określone, bo co pewien czas wybuchały o nie zatargi.

pl.wikipedia.org

Na wieść o niepokojach na tyłach i przedwczesnym nadejściu ostrej zimy (na którą alianci nie byli należycie przygotowani), ofensywę zdecydowano się przerwać.

pl.wikipedia.org

Obrazy ołtarzowe reprezentowały dobry poziom artystyczny, określano je jako należycie malowane, aczkolwiek żadnego szczególnie nie czczono lub nie uważano za łaskami słynący.

pl.wikipedia.org

Inamori chciał w ten sposób odwdzięczyć się społeczeństwu, ale też uhonorować naukowców, których działania dotychczas nie zostały dotąd należycie uznane.

pl.wikipedia.org