Tłumaczenia dla hasła „nieczytelny“ w polsko » rosyjski słowniku

nieczytelny ADJ

1. nieczytelny pismo:

nieczytelny

неразбо́рчивый

2. nieczytelny (niezrozumiały):

nieczytelny

непоня́тный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Teren cmentarza splantowany, zarys mogił sprzed 1945 r. nieczytelny, kilka płyt nagrobnych wmurowanych w mur cmentarny.

pl.wikipedia.org

Spaghetti code – kod, który na skutek używania złożonych struktur językowych (duże zagnieżdżenie instrukcji warunkowych, instrukcje goto itd.) jest nieczytelny i trudny do modyfikacji.

pl.wikipedia.org

W 1699 r. wystawiono odnowiony dokument lokacyjny (pierwotny dokument był nieczytelny) na 18 włók (zamiast 15 z pierwszej lokacji).

pl.wikipedia.org

Niestety w wyniku wysokich temperatur skrzynka zostaje uszkodzona, a zapis na niej częściowo nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Jeśli światła jest za dużo, tekst jest również nieczytelny – mówimy wtedy, że „z tekstu wieją przeciągi”.

pl.wikipedia.org

To pozwoliło mu uznać język ogamiczny jako z natury nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Do dziś zachowały się tylko dwa fragmenty naszyjnika, a napis jest częściowo nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na uszkodzenie kamienia napis jest częściowo nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Ścisłe określenie języka posunięto jednak do granic: opublikowany w styczniu 1969 roku raport języka był tak formalny, że wielu informatyków uznało go za całkowicie nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Układ większości grobów uznano wówczas za nieczytelny z uwagi na ich zniszczenie w czasie prac ziemnych.

pl.wikipedia.org