Tłumaczenia dla hasła „ożywiać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . ożywiać <ożywić> VERB vt

ożywiać

оживля́ть

II . ożywiać <ożywić> VERB vr

ożywiać się

оживля́ться

Przykładowe zdania ze słowem ożywiać

ożywiać się

оживля́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostre kontrasty świetlne, rozmach kompozycji i energia pędzla ożywiają dzieło.

pl.wikipedia.org

Latem z ogrodów na targi trafiają owoce, zaś zimą ich kwiaty ożywiają panoramę miasta.

pl.wikipedia.org

Układ fałdów szat ożywia ruch i dynamikę dzieła.

pl.wikipedia.org

Szkarłatne akcenty ożywiają mundur, miejscami prześwituje też czerwonawy podkład.

pl.wikipedia.org

Grupa aktywnie poszukuje lokalizacji o tradycji przemysłowej, ożywiając na nowo zrujnowane tereny produkcyjne.

pl.wikipedia.org

Ludowa wiara w czary i demony była powszechna, a dochodzenia i kary inkwizycji dodatkowo ożywiały i legitymizowały przesądy.

pl.wikipedia.org

Działalność klubu ożywiały imprezy otwarcia i zamknięcia sezonu wioślarskiego, spływy kajakowe i imprezy towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Zimne, niebieskie i zielone odcienie użyte w stroju kontrastują z cieplejszymi tonami twarzy i dłoni, całość ożywiają czerwonawe plamy podszewki i piuski.

pl.wikipedia.org

Zetknięcie się z polską książką ożywiało od razu wszystkie zatajone tęsknoty i miłości.”.

pl.wikipedia.org

Tynkowane elewacje o oszczędnej dekoracji pilastrowej ożywiały wysokie prostokątne okna.

pl.wikipedia.org