Tłumaczenia dla hasła „obecny“ w polsko » rosyjski słowniku

I . obecny ADJ

1. obecny:

obecny

прису́тствующий

nie byłem przy tym obecny

меня́ при э́том не́ было

nie byłem przy tym obecny

я при э́том не прису́тствовал

2. obecny wydarzenia:

obecny

настоя́щий́

obecny

теку́щий

II . obecny SUBST pl

obecni

прису́тствующие pl

Przykładowe zdania ze słowem obecny

nie byłem przy tym obecny

меня́ при э́том не́ было

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kolei izomer 1,3/1,4 jest rozpuszczalny w wodzie i jest obecny tylko w nieprzetworzonych produktach naturalnych, takich jak otręby z jęczmienia i owsa.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej (październik 2006) na stronie sxc.hu znajduje się prawie 250 tysięcy zdjęć udostępnionych przez ok. 22 tys. użytkowników z całego świata.

pl.wikipedia.org

Na obecną chwilę oprogramowanie zostało przetłumaczone na język polski w 92%.

pl.wikipedia.org

Określa średnią zawartość substancji nieskrobiowych obecnych w suchej masie ziemniaka.

pl.wikipedia.org

Czasem (ale nie zawsze) obecny jest też komisarz, który siedzi pomiędzy mierzącym czas gry a sekretarzem.

pl.wikipedia.org

Na opuszkach palców u dłoni i stóp obecne są przylgi.

pl.wikipedia.org

Obecną nazwę pomnik otrzymał 16 listopada 1990 roku.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej obok tradycyjnych, w zestawach występują też bardziej zróżnicowane, pod względem kształtów, kolorów oraz wzorów ubrań, ludziki.

pl.wikipedia.org

Stadia seralne różnią się w zależności od tego, które drzewa są obecne.

pl.wikipedia.org

Skromne piramidokształtne rogi brwiowe obecne u podrostków zanikały u dorosłych, a na ich miejsce pojawiały się wgłębienia.

pl.wikipedia.org