Tłumaczenia dla hasła „pedantyczny“ w polsko » rosyjski słowniku

pedantyczny ADJ

pedantyczny

педанти́чный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Magda – była żona głównego bohatera, zdominowana przez zaborczą matkę, osoba chorobliwie pedantyczna i posiadająca bardzo niską samoocenę.

pl.wikipedia.org

Jej styl pisarski jest pedantyczny, przy czym akcja powieści jest jednocześnie bardzo żywiołowa.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach słowo cyzelowanie odnosi się do modyfikowania raz ustalonej konfiguracji, zgodnie z bardziej doprecyzowanymi wymaganiami, dopracowywanie z pedantyczną drobiazgowością.

pl.wikipedia.org

Jest spokojna, stanowcza i przesadnie pedantyczna.

pl.wikipedia.org

Zanikała pedantyczna i skrupulatna niemiecka numeracja dywizji i pułków, oddziały określało się już tylko nazwiskiem, czasem nawet tymczasowego, dowódcy.

pl.wikipedia.org

Uchodził za osobę pedantyczną (w szafie posiadał starannie skrojone na miarę i ponumerowane ciemnogranatowe garnitury oraz m.in. identyczne pary bielizny, butów, krawatów i skarpetek).

pl.wikipedia.org

Przejrzysty, homofoniczny styl galant, który odpowiadał takim upodobaniom, stworzył więc opozycję wobec „pedantycznego” stylu barokowego, utożsamianego z kontrapunktem.

pl.wikipedia.org

Mieszkają w jednopiętrowym domu z pedantyczną matką i niezaradnym ojcem.

pl.wikipedia.org

Niecierpliwy, zorganizowany, pedantyczny, lojalny, rozsądny, odpowiedzialny, konsekwentny, rozgarnięty, arogancki, samolubny, sprytny, przebiegły, pracowity, pomocny.

pl.wikipedia.org

W tym samym dokumencie stwierdzono, iż „szczególnie charakteryzują go: wielostronne doświadczenie, pedantyczna metoda pracy i uzdolnienia kierownicze”.

pl.wikipedia.org