Tłumaczenia dla hasła „pochyłość“ w polsko » rosyjski słowniku

pochyłość SUBST

pochyłość zbocza:

pochyłość

пока́тость f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na pochyłość bastionu i w celu zmniejszenia długości pomostu koniecznego u szczytu windy, wieża przy podstawie umieszczona była w wycięciu wykonanym w ścianie.

pl.wikipedia.org

Dalej, na pochyłości rozciągał się właściwy park krajobrazowy, dochodząc do położonego niżej stawu.

pl.wikipedia.org

Zachowanie jednolitej ciągłości nad przylegającymi pochyłościami, bez przerywania filarami, pomostu niosącego konstrukcję powyżej łuku sprawiło, że był to pierwszy tego rodzaju wiadukt łukowy.

pl.wikipedia.org

Budynki rozmieszczono analizując przede wszystkim pochyłości terenu, orientację działek i położenie stoku.

pl.wikipedia.org

Grodzisko usytuowane jest na pochyłości wzgórza opadającego łagodnie ku północy.

pl.wikipedia.org

Obiekt został zaprojektowany z uwzględnieniem naturalnej pochyłości terenu.

pl.wikipedia.org

W chwili wykrycia, że samochód znajduje się na pochyłości, urządzenie utrzymuje odpowiednie ciśnienie w układzie hamulcowym aż do wciśnięcia przez kierowcę pedału gazu.

pl.wikipedia.org

Diaspory trafiają w bezpośrednie sąsiedztwo rośliny macierzystej, ewentualnie zatrzymują się w pewnym oddaleniu po uderzeniach w przeszkody lub stoczeniu się z pochyłości terenu.

pl.wikipedia.org

Do polowy wchodzi się po pochyłości wzgórza z łatwością.

pl.wikipedia.org

Główny korpus to długi prostokątny, piętnastoosiowy dom mieszkalny, od strony ogrodu, ze względu na pochyłość terenu, na wysokiej podmurówce.

pl.wikipedia.org