Tłumaczenia dla hasła „porównywać“ w polsko » rosyjski słowniku

porównywać <porównać> VERB vt

porównywać kogoś/coś z kimś/czymś

сра́внивать кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.

Przykładowe zdania ze słowem porównywać

porównywać kogoś/coś z kimś/czymś

сра́внивать кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednym z powodów jest to, że trudno jest porównywać rozmiary elementów na wykresie, na którym zmieniają się pole i kształt zamiast tylko długości.

pl.wikipedia.org

Rapportführer prowadził dwa razy dziennie apele – rano i wieczorem, na których sprawdzano liczbę więźniów i porównywano ją ze stanem ewidencyjnym.

pl.wikipedia.org

Porównują się z innymi i oceniają ich; przydatne idealizują, a pozostałe wykorzystują lub odrzucają.

pl.wikipedia.org

W wywiadach porównuje finansowanie społecznościowe do roju pszczół („bee” po angielsku: pszczoła), w którym pojedynczy owad niewiele zdziała, ale pełen ul potrafi wyprodukować słoik miodu.

pl.wikipedia.org

Sygnały te przekazywane są do komputera, który porównuje dane uzyskane z układu poszukującego rakiety, z informacjami pochodzącymi od radiolokatora.

pl.wikipedia.org

Jednak wykonując pomiary wielu zdarzeń i porównując je ze sobą, obserwatorzy stwierdzą, że zachodzą między ich wynikami ścisłe zależności.

pl.wikipedia.org

Trudno także porównywać umiejętności zawodników grających na różnych pozycjach.

pl.wikipedia.org

Porównuje on zadaną prędkość z 1,3 wartości prędkości przeciągnięcia i wybiera wyższą z nich.

pl.wikipedia.org

Porównując wszystkie wersy zawierające daną sylabę, można ją jednoznacznie ustalić lub przynajmniej znacznie zawęzić wybór.

pl.wikipedia.org

Obciążenie słuchu podczas meczu piłki nożnej, w czasie którego publiczność używa wuwuzeli, badacze porównują do obciążeń, jakich doświadcza górnik pracujący na przodku w kopalni złota.

pl.wikipedia.org