Tłumaczenia dla hasła „posępny“ w polsko » rosyjski słowniku

posępny ADJ

posępny człowiek

угрю́мый

posępny krajobraz

мра́чный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W prawdziwym świecie to 15-letnia, zamknięta w sobie dziewczyna, która posiada wszystkie cechy tak zwanego „mojo” (posępnej i niepopularnej kobiety).

pl.wikipedia.org

Wyspa jest domem licznych natywnych gatunków ptaków, obejmujących m.in. takahe, koralnika modropłatkowego, skalinka wielkogłowego, weka, miodnika, skalinka białoczelnego, kurobroda siodłatego i wachlarzówkę posępną.

pl.wikipedia.org

Wraz z pogarszaniem się jego zdrowia, pod koniec lat siedemdziesiątych oraz później, zaczął odchodzić od polistylizmu i znalazł schronienie w posępnym, hermetycznym stylu.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele horrorów przedstawia drwali jako posępnych i zarośniętych samotników, którzy jednak mimo tego, że wzbudzają strach, ostatecznie okazują się być postaciami pozytywnymi.

pl.wikipedia.org

Zawsze żądna władzy bogini zapragnęła objąć swoim panowaniem również to posępne, jałowe miejsce.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa αγελαστος agelastos – „posępny, ponury” (negatywny przedrostek α- a- oraz γελαστης gelastēs – „śmiejąca się osoba” (γελαω gelaō – „śmiać się”)).

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem jest okładka przedstawiająca czaszkę na czarnym tle, dobrze oddająca posępną atmosferę krążka.

pl.wikipedia.org

W utworze posępne barwy kontrastują z jasnymi, radosnymi wzlotami.

pl.wikipedia.org

Album charakteryzował się niezwykle mrocznym, posępnym klimatem, spotęgowanym niskim głosem wokalisty o uśrednionej skali oraz pełnymi zadumy tekstami, poruszającymi problemy egzystencjalne.

pl.wikipedia.org

Jego talent zaczyna błyskawicznie nabierać coraz większych rozmiarów; obrazy stają się coraz lepsze, ale i przedstawiające posępne sceny.

pl.wikipedia.org