Tłumaczenia dla hasła „potrzeby“ w polsko » rosyjski słowniku

bez potrzeby

без нужды́

w razie potrzeby

в слу́чае необходи́мости

artykuły pierwszej potrzeby

сре́дства пе́рвой необходи́мости

Tłumaczenia dla hasła „potrzeby“ w rosyjsko » polski słowniku

запро́сы

potrzeby

без осо́бой на́добности

bez szczególnej potrzeby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na potrzeby właśnie tych obrazów wykorzystywane były wielokolorowe kostki.

pl.wikipedia.org

Temperacja stroju – wprowadzanie poprawek i ujednolicenie stosunków interwałowych w celu uzyskania czystego brzmienia w różnych tonacjach na potrzeby praktyki muzycznej.

pl.wikipedia.org

Spisał jednak cyrograf, z mocy którego musiał wytwarzać sita na potrzeby zaświatów.

pl.wikipedia.org

Magazynują je w ziarnkach, z których mogą być uwalniane w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org

Spółdzielnię utworzono jako zakład chemiczny syntezujący i konfekcji surowców farmaceutycznych, głównie na potrzeby receptury aptecznej.

pl.wikipedia.org

Dymnomyszce równikowej zagraża utrata siedlisk w związku z wylesianiem dla pozyskania drewna i na potrzeby rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Wyprodukowano też szrapnele, a na potrzeby frontu birmańskiego - pociski kumulacyjne.

pl.wikipedia.org

Zapowiedział zastosowanie w razie potrzeby drakońskich kar.

pl.wikipedia.org

Trening indywidualny przeprowadzany jest w oparciu o wcześniej przygotowany plan treningowy ukierunkowany na potrzeby i możliwości psychofizyczne podopiecznego.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dochodziło do uprowadzeń na potrzeby przymusowych małżeństw.

pl.wikipedia.org