Tłumaczenia dla hasła „powodować“ w polsko » rosyjski słowniku

powodować <s-> VERB vt

powodować

вызыва́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U dzieci może powodować nadpobudliwość (spożywany łącznie z benzoesanami).

pl.wikipedia.org

Indukowany ruch ładunku powoduje pojawienie się momentu magnetycznego, którego wektor będzie skierowany w kierunku przeciwnym do pola indukującego.

pl.wikipedia.org

Ponieważ trajektoria odniesienia rozpoczyna się aktualną wartością sygnału wyjściowego, repetycja powoduje, że w każdym kroku trajektoria ta jest modyfikowana.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że oczywistym jest zaimplementowanie takich możliwości w samolotach typu stealth.

pl.wikipedia.org

Tradycja podejmowania gości przy suto zastawionym stole powoduje, iż jest on także symbolem gościnności.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta powodowała częste służbowe wyjazdy zagraniczne do krajów socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

Rozciąganie tkanek powoduje stopniową relaksację siły, która stopniowo maleje.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że stanowi zagrożenie przez cały okres wegetacyjny.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tą doktryną substancja, która powoduje symptomy choroby u zdrowych ludzi, wyleczy podobne symptomy u ludzi chorych.

pl.wikipedia.org