Tłumaczenia dla hasła „przeliczać“ w polsko » rosyjski słowniku

przeliczać <przeliczyć>

przeliczać

пересчи́тывать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy zagłosowali już wszyscy uczestnicy, prowadzący otwierał czarę i w obecności grupy przeliczał oddane głosy.

pl.wikipedia.org

Czas biegu przeliczano na punty i sumowano z notą za skoki; zawodnik z najwyższą notą wygrywał.

pl.wikipedia.org

Sukces planu trzyletniego wynikał ze zmiany granic, radykalnego (w porównaniu do okresu międzywojennego) wzrostu zatrudnienia w przemyśle oraz spadku liczby ludności (większość wskaźników przeliczano na głowę mieszkańca).

pl.wikipedia.org

Tam archonci przeliczali głosy, odkładając skorupy z poszczególnymi imionami osobno.

pl.wikipedia.org

Centymetry przeliczamy na cale (1 cal = 2,54 cm), a następnie dzielimy szerokość w punktach przez liczbę cali.

pl.wikipedia.org

Głosy na mandaty przelicza się w sposób proporcjonalny.

pl.wikipedia.org

Osiągnięte wyniki przelicza się na punkty.

pl.wikipedia.org

Udzielając kredytu w obcej walucie bank przelicza kredyt po kursie kupna (niższym) waluty kredytu, natomiast przy spłacie bierze pod uwagę dzienny kurs sprzedaży (wyższy) tej waluty.

pl.wikipedia.org

Na apelach przeliczano uszeregowanych więźniów, przy tym nad niektórymi znęcano się lub karano ich.

pl.wikipedia.org

Do igrzysk w 1984 roku odległości skoków i czas biegu przeliczano na punkty i po podliczeniu ustalano miejsca poszczególnych zawodników.

pl.wikipedia.org