Tłumaczenia dla hasła „przeliczać“ w polsko » włoski słowniku

przeliczać <przeliczyć> CZ. cz. przech.

przeliczać

calcolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozmiary przelicza się na centymetry poprzez pomnożenie cyfry rozmiaru przez 2,5 cm (1 cal) i dodanie do 75 cm (30 cali).

pl.wikipedia.org

Nie ma potrzeby fizycznego rozszerzania słownika i kopiowania danych – wystarczy odpowiednio przeliczać indeksy.

pl.wikipedia.org

Tam archonci przeliczali głosy, odkładając skorupy z poszczególnymi imionami osobno.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można przeliczać i kształtować w zależności od potrzeb terminy wykonania robót i wielkość niezbędnego zatrudnienia do realizacji danej robocizny w określonym okresie.

pl.wikipedia.org

Obsługa przelicza nastawy działa i oddaje strzał.

pl.wikipedia.org

Głosy na mandaty przelicza się w sposób proporcjonalny.

pl.wikipedia.org

Udzielając kredytu w obcej walucie bank przelicza kredyt po kursie kupna (niższym) waluty kredytu, natomiast przy spłacie bierze pod uwagę dzienny kurs sprzedaży (wyższy) tej waluty.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w wielu transakcjach posługiwano się wagą, przeliczając ilość monet na wielokrotność jednostki obrachunkowej.

pl.wikipedia.org

Wartość w fenigach przeliczano według kursu 1 marka polska = 7 fenigów niemieckich, co nie odpowiadało rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Kiedy zagłosowali już wszyscy uczestnicy, prowadzący otwierał czarę i w obecności grupy przeliczał oddane głosy.

pl.wikipedia.org