Tłumaczenia dla hasła „przeskakiwać“ w polsko » rosyjski słowniku

przeskakiwać <przeskoczyć> VERB vt

1. przeskakiwać:

przeskakiwać [przez] coś

перепры́гивать [че́рез] что-л.

2. przeskakiwać:

przeskakiwać z tematu na temat

переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

3. przeskakiwać (pomijać):

przeskakiwać

пропуска́ть

Przykładowe zdania ze słowem przeskakiwać

przeskakiwać [przez] coś

перепры́гивать [че́рез] что-л.

przeskakiwać z tematu na temat

переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompilacji towarzyszy kursor, który porusza się po obrazie „przeskakując” z jednego obszaru o jednolitej barwie na kolejne.

pl.wikipedia.org

Ruch jest podobny do ruchu skoczka w szachach, jednak w przeciwieństwie do niego nie przeskakuje on figury w pierwszej fazie swojego ruchu.

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywki gracz pokonuje przeszkody (zarówno stałe, jak i ruchome), przeskakuje bądź omija pułapki.

pl.wikipedia.org

Nie mogą jednak przeskakiwać innych krasnoludów, trolli ani kamienia centralnego.

pl.wikipedia.org

Gdy jestem zmęczony, zdenerwowany lub smutny, włączam telewizor i przeskakuję bezmyślnie z kanału na kanał.

pl.wikipedia.org

Mogą też przeskakiwać np. z modelu 1.0 od razu do modelu 3.0 lub pozostawać wyłącznie w obszarze jednej generacji.

pl.wikipedia.org

Część czwarta zaczyna się rok po zakończeniu trzeciej i przeskakując co kilka lat i zatrzymując się na ważniejszych wydarzeniach.

pl.wikipedia.org

Przeskakując pomiędzy pasami musi zbierać po drodze kolorowe bloki, które pojawiają się zgodnie z rytmem muzyki i omijać szare.

pl.wikipedia.org

Postać przypominająca wielkiego nietoperza miała wówczas przeskakiwać pomiędzy dachami sąsiednich domów.

pl.wikipedia.org

Pośród złodziei ruchome obiekty tj. pociągi, które podlegają prawom fizyki, czy ciężarówki biorące udział w pościgach, podczas których główny bohater przeskakuje pomiędzy pojazdami.

pl.wikipedia.org