Tłumaczenia dla hasła „przeskakiwać“ w polsko » włoski słowniku

przeskakiwać <przeskoczyć> CZ. cz. przech.

1. przeskakiwać:

przeskakiwać (przez) coś

saltare qc

2. przeskakiwać:

przeskakiwać z tematu na temat

saltare di palo in frasca

3. przeskakiwać (pomijać):

przeskakiwać

tralasciare

Przykładowe zdania ze słowem przeskakiwać

przeskakiwać (przez) coś

saltare qc

przeskakiwać z tematu na temat

saltare di palo in frasca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za to w koronie drzew zręcznie przeskakują z gałęzi na gałąź, szybko wspinając się na szczyt drzewa.

pl.wikipedia.org

Przeskakuje przez mur, kochankowie znikają jednak w głębi ogrodu.

pl.wikipedia.org

Nie mogą jednak przeskakiwać innych krasnoludów, trolli ani kamienia centralnego.

pl.wikipedia.org

Określenie to, tłumaczone dosłownie jako „kobiety-zające”, sugerowało, że „przeskakiwały” one z łóżka do łóżka.

pl.wikipedia.org

Pionka bije się przeskakując go w pionie lub w poziomie.

pl.wikipedia.org

Mogą też przeskakiwać np. z modelu 1.0 od razu do modelu 3.0 lub pozostawać wyłącznie w obszarze jednej generacji.

pl.wikipedia.org

Przeskakując pomiędzy pasami musi zbierać po drodze kolorowe bloki, które pojawiają się zgodnie z rytmem muzyki i omijać szare.

pl.wikipedia.org

Pionkiem, przez który przeskakuje działo, nie może być drugie działo; działa nie mogą także zbijać się nawzajem.

pl.wikipedia.org

Bohater, którym steruje gracz, może skakać, wspinać się, przeskakiwać z platformy na platformę itp.

pl.wikipedia.org

Kompilacji towarzyszy kursor, który porusza się po obrazie „przeskakując” z jednego obszaru o jednolitej barwie na kolejne.

pl.wikipedia.org