Tłumaczenia dla hasła „przesłona“ w polsko » włoski słowniku

przesłona RZ. r.ż. FOTO

przesłona

diaframma r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto futbolistki ubrane są w podwiązki, biustonosze, figi, a na głowie kask przypominający hełm używany hokeju na lodzie z przesłoną z przezroczystego tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

Używa się w tym celu dodatkowej przesłony z otworem, umieszczonej przed wejściem do detektora.

pl.wikipedia.org

Chihuly, który nosi przesłonę na oku, utracił zdolność oceny trójwymiaru, niezbędnej dla dmuchacza.

pl.wikipedia.org

Ściany falowodu zawierają system przesłon regulujących prędkość fazową fali bieżącej - bez nich prędkość fali byłaby zawsze większa od prędkości cząstki.

pl.wikipedia.org

Na proste fragmenty po przeciwnej stronie przesłony nasuwano wężyki gumowe, pokryte wewnątrz wonną cieczą.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest przesłona wykonana z nieprzezroczystego materiału, z precyzyjnie umieszczonymi szczelinami, ukazująca tylko fragmenty obrazu wyświetlanego na ekranie.

pl.wikipedia.org

Obturator – przesłona projektora usuwająca migotanie obrazów na ekranie filmowym podczas emisji taśmy filmowej, skonstruowana w 1902 roku.

pl.wikipedia.org

W celu utrudnienia osobom nieuprawnionym wglądu na teren graniczny budowane były przesłony.

pl.wikipedia.org

Światło z quasi-monochromatycznego źródła, najczęściej lasera, przechodzi przez przesłonę otworkową i pada na kolimator, który zapewnia równoległość promieni w układzie pomiarowym.

pl.wikipedia.org

Przesłona ograniczona była do f/20, ale za to obiektyw był praktycznie całkowicie pozbawiony astygmatyzmu i krzywizny pola.

pl.wikipedia.org