Tłumaczenia dla hasła „przesłona“ w polsko » niemiecki słowniku

przesłona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [pʃeswona] RZ. r.ż.

1. przesłona (zasłona):

przesłona

Vorhang r.m.

2. przesłona FOTO:

przesłona

Blende r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu utrudnienia osobom nieuprawnionym wglądu na teren graniczny budowane były przesłony.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest przesłona wykonana z nieprzezroczystego materiału, z precyzyjnie umieszczonymi szczelinami, ukazująca tylko fragmenty obrazu wyświetlanego na ekranie.

pl.wikipedia.org

Chihuly, który nosi przesłonę na oku, utracił zdolność oceny trójwymiaru, niezbędnej dla dmuchacza.

pl.wikipedia.org

Polega ona na tym, że za pierwszą przesłoną umieszczona jest następna, ewentualne kolejne.

pl.wikipedia.org

Używa się w tym celu dodatkowej przesłony z otworem, umieszczonej przed wejściem do detektora.

pl.wikipedia.org

Sekwencje były rozdzielane poprzez ściemnianie, rozjaśnienie i użycie efektu przesłony.

pl.wikipedia.org

Komora wysokiego ciśnienia znajduje się w dnie pocisku, zamknięta przesłoną zasłaniającą 10 otworków w dnie pocisku i spłonką.

pl.wikipedia.org

Dlatego sceny statyczne nie zostaną zarejestrowane, a więc wymagają przesłon obrotowych.

pl.wikipedia.org

Na proste fragmenty po przeciwnej stronie przesłony nasuwano wężyki gumowe, pokryte wewnątrz wonną cieczą.

pl.wikipedia.org

Stosowano przesłonę między osobą badaną i operatorem w formie wyposażonej w uchwyt deseczki (około sześć cali kwadratowych), z otworem nieco poniżej środka.

pl.wikipedia.org