Tłumaczenia dla hasła „przesunięcie“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

смеще́ние

przesunięcie się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po przesunięciu akcentu na sylabę przedostatnią pierwsza sylaba była długa, a druga krótka, choć akcentowana, co mogło sprawiać pewną trudność w wymowie.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu okupacji hitlerowskiej ton stosunkom polsko-ukraińskim nadawało przesunięcie wspólnej granicy na zachód.

pl.wikipedia.org

Przesunięcie ku czerwieni obu tych galaktyk jest podobne, dlatego prawdopodobnie stanowią one fizyczną parę, choć brak jest widocznych oznak oddziaływania grawitacyjnego między nimi.

pl.wikipedia.org

Zmiany konstrukcyjne obejmowały instalację slotów na skrzydłach i przesunięcie kabiny pilota (w dalszym ciągu zakończonej długą nieprzezroczystą owiewką) o 40 cm do tyłu.

pl.wikipedia.org

Następuje obniżenie podłużnego łuku stopy, koślawe ustawienie pięty oraz przesunięcie nadmiernej części ciężaru ciała na przodostopie.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie spowodowało jednak przesunięcie gruntu o około 0,8 metra, co zostało szybko skorygowane przez architektów mostu.

pl.wikipedia.org

Induktancja ta powoduje również przesunięcie fazowe płynącego prądu.

pl.wikipedia.org

Staje się ono widoczne dopiero po zamknięciu, przesunięciu czy zminimalizowaniu głównego okna przeglądarki.

pl.wikipedia.org

Technika ta polega na maksymalnym przesunięciu masy ciała do wewnątrz zakrętu.

pl.wikipedia.org

Wygospodarowanie miejsca dla min oznaczało również przesunięcie przedziału silnikowego w kierunku dziobu.

pl.wikipedia.org