Tłumaczenia dla hasła „przetwarzać“ w polsko » rosyjski słowniku

przetwarzać <przetworzyć> VERB vt

1. przetwarzać:

przetwarzać

преобразо́вывать

przetwarzać coś na coś

преобразо́вывать что-л. во чтоё-л.

2. przetwarzać INFOR:

przetwarzać dane

обраба́тывать да́нные

Przykładowe zdania ze słowem przetwarzać

przetwarzać dane

обраба́тывать да́нные

przetwarzać coś na coś

преобразо́вывать что-л. во чтоё-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przetwarzają one energię chemiczną zawartą w paliwie w ciepło, które wydziela się w egzotermicznym procesie utleniania atomów węgla wodoru i siarki.

pl.wikipedia.org

Większość zdrowych ludzi tak przetwarza informacje, żeby własna osoba jawiła się w pozytywnym świetle.

pl.wikipedia.org

Bezsprzeczną zaletą ich było to, że przetwarzały bezpośrednio energię chemiczną zawartą w paliwie na energię mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Skaner wyposażony jest w fotodetektor, który przetwarza odbijaną wiązkę światła na impulsy elektryczne.

pl.wikipedia.org

Graf filtrów przetwarza strumień od momentu jego uruchomienia do zatrzymania.

pl.wikipedia.org

W różny sposób przetwarzano jego sposób ujęcia architektury wnętrza oraz sposób przedstawiania postaci ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na komputerze otrzymującym dane do przetwarzania nie została jeszcze zainstalowana aplikacja mająca je przetwarzać, jest ona również przesyłana do uczestnika projektu.

pl.wikipedia.org

Serwer przechowuje klucze i wartości jako tablice asocjacyjną, natomiast klient przetwarza tablicę i odpowiada w przetworzonej formie.

pl.wikipedia.org

Wspólne tym wszystkim dziedzinom jest zainteresowanie, w jaki sposób człowiek wytwarza, przetwarza i wykorzystuje wiedzę oraz tworzy jej reprezentacje w umyśle.

pl.wikipedia.org

Bank zbiera, przetwarza i publikuje m.in. dane dotyczące bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej, a także statystyki pieniężne i bankowe.

pl.wikipedia.org