Tłumaczenia dla hasła „relacja“ w polsko » rosyjski słowniku

relacja SUBST

1. relacja (wiadomość):

relacja

донесе́ние nt

relacja

отчёт m

zdać relację

сде́лать отчёт

2. relacja (stosunek):

relacja

связь f

zwroty:

pociąg relacji Kraków - Warszawa

по́езд сообще́ния Кра́ков-Варша́ва

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wspólnym tematem całej opowieści są intymne lesbijskie relacje między bohaterkami.

pl.wikipedia.org

Skargi zawierały relacje, dotyczące pobić, ścieżek zdrowia, torturowania zatrzymanych.

pl.wikipedia.org

W ramach kwerend archiwalnych i historii mówionej gromadzi relacje biograficzne dotyczące powiatu ełckiego.

pl.wikipedia.org

W strumieniu świadomości drugiego znaczenia zdarza się relacja narratora wszechwiedzącego, który nie tylko opowiada myślami głównego bohatera, ale i wieloma innymi tworząc przestrzeń świadomości.

pl.wikipedia.org

Opowiada o skomplikowanych relacjach umierającego ojca i syna.

pl.wikipedia.org

W 1939 roku został ponownie uwięziony i uwolniony w 1944 roku (według niektórych relacji uciekł z więzienia).

pl.wikipedia.org

Polityka wobec mniejszości polskiej przyczyniła się do pogorszenia relacji.

pl.wikipedia.org

Według relacji policji robotnicy mieli zaatakować ratusz, pocztę oraz bank.

pl.wikipedia.org

Budowanie pozytywnych relacji i wzajemnego zaufania między samorządami.

pl.wikipedia.org

Jedną z form oddziaływania na relacje polsko-tureckie jest też zaangażowanie i działania podejmowane przez polskich parlamentarzystów.

pl.wikipedia.org