Tłumaczenia dla hasła „relacja“ w polsko » włoski słowniku

relacja RZ. r.ż.

1. relacja (związek):

relacja

relazione r.ż.

2. relacja:

zdać komuś relację z czegoś

fare una relazione di qc a qu

zwroty:

pociąg relacji Kraków – Warszawa

il treno Cracovia - Varsavia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1939 roku został ponownie uwięziony i uwolniony w 1944 roku (według niektórych relacji uciekł z więzienia).

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, jakie były ich wzajemne relacje, ale mogli być kochankami.

pl.wikipedia.org

Ponadto relacje pomiędzy zarobkami robotników, konduktorów, motorniczych i kontrolerów były niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Ich relacje cieszą się znaczącym wzrostem od 2000 roku.

pl.wikipedia.org

Jedną z form oddziaływania na relacje polsko-tureckie jest też zaangażowanie i działania podejmowane przez polskich parlamentarzystów.

pl.wikipedia.org

W ramach kwerend archiwalnych i historii mówionej gromadzi relacje biograficzne dotyczące powiatu ełckiego.

pl.wikipedia.org

Polityka wobec mniejszości polskiej przyczyniła się do pogorszenia relacji.

pl.wikipedia.org

Dobór nazwy, według relacji opublikowanej w 1984 roku, podyktowany był względami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz było wiele zdjęć, bohaterów granic, relacje o tamtym wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

Wspólnym tematem całej opowieści są intymne lesbijskie relacje między bohaterkami.

pl.wikipedia.org