Tłumaczenia dla hasła „rezygnować“ w polsko » rosyjski słowniku

rezygnować <z-> VERB vi

1. rezygnować (zrzekać się):

rezygnować

отка́зываться

rezygnować ze stanowiska

отка́зываться от поста́/до́лжности

2. rezygnować (dać za wygraną):

rezygnować

подчини́ться судьбе́

Przykładowe zdania ze słowem rezygnować

rezygnować ze stanowiska

отка́зываться от поста́/до́лжности

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W późniejszym okresie wrócił do tradycyjnej notacji muzycznej, nie rezygnując jednak z różnych niekonwencjonalnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Z czasem autor oddał się twórczości prozatorskiej, rezygnując z poezji.

pl.wikipedia.org

Chciał złagodzenia kar za kradzieże, rezygnując z kar okrutnych i upokarzających i całkowitego odstąpienia od kary jeżeli kradzież była spowodowana brakiem środków do życia.

pl.wikipedia.org

Ten jednak nie zamierzał rezygnować i na 14. etapie zaatakował z grupy lidera.

pl.wikipedia.org

Obie strony nie rezygnowały jednak na razie z prób pokojowego rozwiązania zatargu.

pl.wikipedia.org

Jednak większość artystów secesyjnych nie miała obaw wobec maszyny – secesja godziła się z produkcją maszynową, ale nie rezygnowała z rękodzieła.

pl.wikipedia.org

Nie rezygnując z nowatorstwa, grupa pragnęła w poezji korzystać z motywów baśniowych i fantastycznych.

pl.wikipedia.org

Również w 1992 oświadczył, że rezygnuje z kariery wrestlera w pełnym wymiarze czasowym.

pl.wikipedia.org

Radovich, który początkowo planował sprzedać swoje unikatowe zdjęcia z udziałem księżniczki, rezygnuje z tego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono masę samolotu rezygnując z jednej z wieżyczek strzeleckich, zmniejszono załogę z 8 ludzi do siedmiu.

pl.wikipedia.org