Tłumaczenia dla hasła „rodzinne“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

семе́йное схо́дство

rodzinne podobieństwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współczesne firmy cateringowe dostarczają szerokiego asortymentu finger food na uroczystości rodzinne (wesela, urodziny), jako tańszą odmianę przekąsek, stwarzającą gościom większą swobodę w doborze przysmaków, nieograniczoną konwencjonalnym użyciem sztućców.

pl.wikipedia.org

Lucrum – kalendarze barwne plakatowe, wieloplanszowe, trójdzielne, jednodzielne, notatnikowe, artystyczne, rodzinne itp.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy praw mężczyzn stwierdzili, że system prawny i sądy rodzinne dyskryminują mężczyzn, w szczególności w zakresie opieki nad dziećmi po rozwodzie.

pl.wikipedia.org

Problemy rodzinne odbiły się na zdrowiu młodego chłopaka; przestał jeść, miał problemy z poczuciem własnej wartości i zachorował na anoreksję (ważył 42 kg).

pl.wikipedia.org

W wielu utworach potraktowano pierwszoplanowo postacie dziecięce oraz motywy rodzinne, wprowadzono także bohaterów zwierzęcych.

pl.wikipedia.org

Wrony ogorzałe tworzą grupy rodzinne, utrzymujące się do uzyskania zdolności lotu i samodzielnego pożywiania się przez młode.

pl.wikipedia.org

Rola dzwonnika wiązała się z dochodem, tak stałym, jak i dodatkowym, okazyjnym (np. z zamawiania dzwonu po czyjejś śmierci, na święta, czy uroczystości rodzinne).

pl.wikipedia.org

Chociaż używane są jeszcze jako psy pociągowe (głównie dla rekreacji i w sportach zaprzęgowych), najczęściej utrzymywane są dzisiaj jako psy rodzinne oraz reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

Udało mu się stamtąd uciec i wrócić w strony rodzinne.

pl.wikipedia.org

Ścigany przez policję, wraca w rodzinne strony, starając się jednak skrzętnie ukryć swoje występki.

pl.wikipedia.org