Tłumaczenia dla hasła „rozładować“ w polsko » rosyjski słowniku

rozładować napiętą atmosferę

разряжа́ть натя́нутую атмосфе́ру

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kraju rosło zdenerwowanie i napięcie, których rząd nie potrafił rozładować.

pl.wikipedia.org

Uważa, że przed wyborami należałoby rozładować kryzys polityczny, aby zapobiec pogrążaniu się kraju w chaosie, i w tym celu utworzyć „neutralny” rząd.

pl.wikipedia.org

Pierwsze statki można było rozładować już po trzech dniach.

pl.wikipedia.org

W tym właśnie miejscu budowany jest trzeci most, którego zadaniem jest rozładować ruch w centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Podczas rozpoczęcia walki, jeden ze śmigłowców wylądował i rozładowano z niego żołnierzy, a dwa pozostałe uczestniczyły w walce z powietrza.

pl.wikipedia.org

Weert posiada port, w którym można załadować i rozładować towar.

pl.wikipedia.org

Przesuwające się płyty mogą się zatrzymać, nagromadzone wówczas naprężenia rozładowały się podczas tego wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dwa wagony cegły na ten cel rozładowano i zwieziono na plac budowy w niedzielę 9 października 1977 r.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, zdarza się, że przestępcy seksualni przeżywają rozkosz bez wytrysku, a popełniony czyn ma za zadanie rozładować wewnętrzne napięcie.

pl.wikipedia.org

Aby rozładować część zatorów rozważano budowę alternatywnej linii, która przy okazji mogłaby obsługiwać sąsiednie regiony albo budowę linii czterotorowej.

pl.wikipedia.org