Tłumaczenia dla hasła „rozlewać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . rozlewać <rozlać> VERB vt

1. rozlewać (na podłogę):

rozlewać

разлива́ть

2. rozlewać (do naczyń):

rozlewać

разлива́ть

rozlewać

налива́ть

rozlał wszystkim po kieliszku

нали́л всем по рю́мке

II . rozlewać <rozlać> VERB vr

rozlewać się

разлива́ться

Przykładowe zdania ze słowem rozlewać

rozlewać się

разлива́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zmieszaniu rozlewa się drink przez sito barowe do przygotowanego kieliszka lub szklanicy.

pl.wikipedia.org

W wyniku tłoczenia otrzymuje się sok surowy, który można bezpośrednio rozlewać do opakowań, lub po spasteryzowaniu skierować do tanków magazynowych.

pl.wikipedia.org

Na środku przedplecza może występować czarna plama, która może się rozlewać na większą część przedplecza.

pl.wikipedia.org

Albo też napełniali butelki rozpuszczalnikiem i rozlewali go po całej powierzchni ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Wcześniej rzeka rozlewała się i nanosiła osady na ponaddwudziestokilometrowym odcinku równiny nadmorskiej, gdzie tworzyła liczne odnogi.

pl.wikipedia.org

Pewien staruszek był tak zniedołężniały, że podczas posiłku ledwo trzymał łyżkę i zawsze rozlewał.

pl.wikipedia.org

Nie rozlewa się ona szeroko, lecz zestala stosunkowo szybko, dlatego po wybuchach powstaje góra z licznymi warstwami (strata), stąd nazwa tego typu wulkanu.

pl.wikipedia.org

W pierwszej wersji klipu pojawiła się scena, w której piosenkarka rozlewa na siebie piwo, jednocześnie jeżdżąc na mechanicznym byku.

pl.wikipedia.org

Oboje jesteśmy w sklepie przed otwarciem by rozlewać produkty i upewnić się, że półki są pełne.

pl.wikipedia.org

Woda z topniejących lodowców zakończonych na lądzie często rozlewa się na ich przedpolach w splot licznych strumieni, zwany rzeką warkoczową.

pl.wikipedia.org