Tłumaczenia dla hasła „rozlewać“ w polsko » włoski słowniku

I . rozlewać <rozlać> CZ. cz. przech.

1. rozlewać (na podłogę):

rozlewać

rovesciare

2. rozlewać (do naczyń):

rozlewać

versare

rozlał wszystkim po kieliszku

ha versato a tutti da bere

II . rozlewać <rozlać> CZ. cz. zwr.

rozlewać się

spandersi

Przykładowe zdania ze słowem rozlewać

rozlewać się

spandersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ickx, nie zdając sobie z tego sprawy, rozlewał olej po całym torze.

pl.wikipedia.org

Czasami starszyzna wypijała krew niedźwiedzia, jednak częściej rozlewano ją nad chorymi, wierząc, że duch pozwoli im szybko wrócić do zdrowia.

pl.wikipedia.org

Pewien staruszek był tak zniedołężniały, że podczas posiłku ledwo trzymał łyżkę i zawsze rozlewał.

pl.wikipedia.org

Wcześniej rzeka rozlewała się i nanosiła osady na ponaddwudziestokilometrowym odcinku równiny nadmorskiej, gdzie tworzyła liczne odnogi.

pl.wikipedia.org

W kwietniu i maju rzeka rozlewa się do kilometra szerokości.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie i duch buntu zaczęły się rozlewać po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Albo też napełniali butelki rozpuszczalnikiem i rozlewali go po całej powierzchni ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Na środku przedplecza może występować czarna plama, która może się rozlewać na większą część przedplecza.

pl.wikipedia.org

Rozlewała się szeroko, nawet na 1000-1500 metrów, tworząc łachy, zakola i wyspy.

pl.wikipedia.org

Oboje jesteśmy w sklepie przed otwarciem by rozlewać produkty i upewnić się, że półki są pełne.

pl.wikipedia.org