Tłumaczenia dla hasła „rozkosz“ w polsko » rosyjski słowniku

rozkosz SUBST

1. rozkosz (przyjemność):

rozkosz

наслажде́ние nt

rozkosz

блаже́нство nt

2. rozkosz pl:

rozkosze

пре́лести f pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Swetoniusz nazywa go umiłowaniem i rozkoszą rodzaju ludzkiego (amor et deliciae generis humani).

pl.wikipedia.org

Mogło zatem oznaczać "ta, która dostarcza przyjemnosci, rozkoszy".

pl.wikipedia.org

Oznacza stan rozkoszy, szczęścia i błogości niezależnych od czynników i wpływów zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Spędził długi czas z boginią na rozkoszach miłosnych, w końcu jednak zapragnął wrócić do ziemskiego świata, by zaznać wolności.

pl.wikipedia.org

Alghedonia to przeżywanie rozkoszy w czasie doznawania bólu fizycznego (z wyłączeniem cierpienia psychicznego).

pl.wikipedia.org

Wie, że sama się przez to unieszczęśliwi, nie może się jednak oprzeć rozkoszy zemsty.

pl.wikipedia.org

Obaj odnajdują miłość we wzajemnym obdarowywaniu się cielesną rozkoszą, przez wyszukaną erotykę wyrażają pełnię swoich uczuć.

pl.wikipedia.org

Ogród rozkoszy ziemskich został pozytywnie przyjęty przez anglojęzycznych krytyków.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, zdarza się, że przestępcy seksualni przeżywają rozkosz bez wytrysku, a popełniony czyn ma za zadanie rozładować wewnętrzne napięcie.

pl.wikipedia.org

Prostytutki podczas oddawania się kapłanom spełniały akt seksualny z namiestnikami boskimi, delektowały się więc boskością; gdy oddawały się pielgrzymom, przekazywały im boskie rozkosze.

pl.wikipedia.org