Tłumaczenia dla hasła „rozliczyć“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

я хоте́л бы рассчита́ться

chciałbym się rozliczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podatnik ma obowiązek rozliczyć się z podatku w terminie przed 1 maja roku następnego.

pl.wikipedia.org

Poharatani przez wojnę bohaterowie muszą w powojennej rzeczywistości rozliczyć się z bolesną przeszłością i zacząć wszystko od nowa.

pl.wikipedia.org

Dochody niepochodzące z umowy o pracę podatnik musi rozliczyć samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Wskutek jego działań fundacja, która dwukrotnie była beneficjentem akcji „1% z podatku”, rozliczyła pieniądze tylko za 2010 rok, a za 2011 już nie.

pl.wikipedia.org

Takami zaczął pisać opowiadania już w szkole średniej, chcąc rozliczyć się z bolesnymi doświadczeniami z dzieciństwa – nigdy nie spotkał się z ojcem.

pl.wikipedia.org

PIT należy rozliczyć tam, gdzie mieszkało się 31 grudnia roku, za który rozliczany jest podatek.

pl.wikipedia.org

Strniša próbuje rozliczyć się z niektórymi pytaniami postawionymi przez filozofa, który krytykował wiarygodność ludzkiego doświadczania rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Forum pokazało też przegląd nowego kina argentyńskiego, opisującego zmagania tego kraju, by odbudować swą demokrację po latach rządów wojskowego reżimu oraz by rozliczyć zbrodniarzy.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, rok później obie strony rozliczyły się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Zyski z przewidywanego poziomu sprzedaży miały pokryć koszty produkcji, osobno rozliczono koszty rozwoju wchodzące w skład niezależnego rocznego budżetu.

pl.wikipedia.org