Tłumaczenia dla hasła „rozstać“ w polsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » polski)

rozstać się z życiem

расста́ться с жи́знью

rozstać się z żoną/mężem

расста́ться с жено́й/му́жем

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedługo już umrę, ale nie chcę rozstać się z tobą zupełnie.

pl.wikipedia.org

Czuje się nieszczęśliwa w swoim małżeństwie i cierpi jak kotka na gorącym blaszanym dachu, ale jednocześnie, mimo zachęt męża, nie chce zeskoczyć z dachu, czyli rozstać się z nim.

pl.wikipedia.org

Oboje uświadomili sobie jednak, że do siebie nawzajem nie pasują; postanowili więc się rozstać.

pl.wikipedia.org

Nie może rozstać się z dawnym życiem, zwolennik drylu wojskowego w życiu codziennym (z nim w roli dowódcy).

pl.wikipedia.org

W tych warunkach kochankowie, z których jedno – dama – należy do kogoś innego, najczęściej pana zamku, muszą rozstać się, nim słoneczne blaski odsłonią tajemnicę ich miłości.

pl.wikipedia.org

Gdybym wtedy powiedział systemowi «nie», musiałbym rozstać się z myślą o robieniu filmów”.

pl.wikipedia.org

Trudno im rozstać się z myślą, że nie będą go widzieć budząc się ze snu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wielu starszych wrestlerów, mających wyrobioną reputację, musiało rozstać się z firmą.

pl.wikipedia.org

Chociaż już dawno świtało trójka przyjaciół nie może rozstać się po wczorajszej imprezie.

pl.wikipedia.org

Po kolejnym takim naruszeniu klub był zmuszony rozstać się z utalentowanym 23-letnim piłkarzem.

pl.wikipedia.org