Tłumaczenia dla hasła „siedzącej“ w rosyjsko » polski słowniku

уси́дчивый

wytrwały (w siedzącej pracy)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ares ukazany został w pozycji siedzącej z lekko rozchylonymi nogami, jako prawie całkowicie nagi mężczyzna bez zarostu, z potarganymi włosami.

pl.wikipedia.org

Poniżej siedzącej kobiety umieszczono młot oraz fragment koła zamachowego.

pl.wikipedia.org

W efekcie dziewczyna oddaje się pieczeniu chleba, przez co powiela model życia poprzedniej właścicielki maszyny – wchodzi w rolę kobiety siedzącej w domu.

pl.wikipedia.org

Jeśli już postawiono jej pomnik przedstawiana była w pozycji stojącej lub siedzącej jako poważna matrona, spokojna, o łagodnym spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie krzesła porodowe umożliwiają przybranie innych pozycji oprócz siedzącej m.in. pozwalają na klęczenie, stanie w rozkroku czy siedzenie na czworaka.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na tarczy koloru srebrnego wizerunek czerwonej wiewiórki, siedzącej na zielonej gałązce leszczyny i trzymającej czterolistną koniczynę.

pl.wikipedia.org

Objaw polega na występującym w pozycji siedzącej klonicznym skurczu stopy po postawieniu jej na palcach.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie walki odbywały się w pozycji siedzącej, z oboma zawodnikami siedzącymi po dwóch stronach stołu przymocowanego do podłoża.

pl.wikipedia.org

Standardowy powerbomb jednak wykonywany jest z przysiadem – wrestler rzucając przeciwnika wykonuje jednocześnie przysiad i rzut tego typu kończy się w pozycji siedzącej.

pl.wikipedia.org

Obraz został zamówiony pod koniec 1767, a dworzanin chciał być przedstawiony we frywolny sposób: oglądający nogi swojej kochanki siedzącej na huśtawce napędzanej przez biskupa.

pl.wikipedia.org