Tłumaczenia dla hasła „swojemu“ w polsko » rosyjski słowniku

po swojemu

по-сво́ему

Tłumaczenia dla hasła „swojemu“ w rosyjsko » polski słowniku

де́лать по-сво́ему

robić po swojemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lambot nie zaliczał się do szczególnie utalentowanych zawodników i dorównał do największych kolarzy jedynie dzięki swojemu uporowi i walecznej naturze.

pl.wikipedia.org

Jednak silna wola i przyrzeczenie, które dała swojemu synowi, pomaga jej wyzdrowieć.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawalna dzięki swojemu stożkowatemu kształtowi i dużej stromości.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, stopniowo oddają ciepło swojemu otoczeniu na drodze tzw. procesów hydrotermalnych (por. komin hydrotermalny).

pl.wikipedia.org

Większość krytyków zdziwiła się tak nagłą zmianą tonu u pisarza, który dotąd szokował publiczność brutalnością swoich utworów, i uznała, że sprzeniewierzył się on swojemu talentowi.

pl.wikipedia.org

Władczyni zwierzała się swojemu służącemu, czytywała mu fragmenty swojego dziennika, zmieniała suknie, jeśli on tylko o to poprosił, zmuszała rodzinę, by podawała mu rękę.

pl.wikipedia.org

Mimo to węgierskie oddziały arcyksięcia przyrzekły służyć swojemu dowódcy.

pl.wikipedia.org

Lunarna kobieta nie dochowała wierności swojemu solarnemu mężczyźnie, stąd księżyc stał się symbolem seksualnej rozwiązłości.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku dwukrotnie zrewanżował się swojemu pogromcy, wygryrywając na punkty.

pl.wikipedia.org

Dając w nazwie wyraz swojemu zdaniu na temat pospolitości występowania osobników opisywanych gatunków autorzy nazw naukowych używają określeń: liczny (multus, polus), nieliczny (oligos, paucos).

pl.wikipedia.org