Tłumaczenia dla hasła „trzymać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . trzymać VERB vt

1. trzymać:

trzymać kogoś w objęciach

держа́ть кого́-л. в объя́тиях

2. trzymać (przytrzymać):

trzymać

держа́ть

3. trzymać:

trzymać kogoś w napięciu

держа́ть кого́-л. в напряже́нии

zwroty:

trzymać kogoś w garści

держа́ть кого́-л. в рука́х

II . trzymać VERB vi pot.

trzymać z kimś

держа́ть сто́рону кого́-л.

III . trzymać VERB vr

1. trzymać:

trzymać się czegoś

держа́ться чего́-л.

2. trzymać:

trzymać się prosto

держа́ться пря́мо

zwroty:

trzymać się swoich zasad

приде́рживаться свои́х при́нципов

Przykładowe zdania ze słowem trzymać

trzymać straż

нести́ охра́ну

trzymać kogoś w karbach

держа́ть в рука́х кого́-л.

trzymać kogoś w objęciach

держа́ть кого́-л. в объя́тиях

trzymać kogoś w napięciu

держа́ть кого́-л. в напряже́нии

trzymać kogoś w garści

держа́ть кого́-л. в рука́х

trzymać się swoich zasad

приде́рживаться свои́х при́нципов

trzymać pod pachą

держа́ть под мы́шкой

trzymać z kimś

держа́ть сто́рону кого́-л.

trzymać się czegoś

держа́ться чего́-л.

trzymać się prosto

держа́ться пря́мо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas tej wystawy pożyczał on różnym osobom swoje białe rękawiczki, aby mogli trzymać jego rozgrzane parówki.

pl.wikipedia.org

Jeśli w herbie występowały trzymacze bez postumentu, mogły one trzymać wstęgę z dewizą na przykład w szponach tylnych łap.

pl.wikipedia.org

Jednak kolejne badania wykazały, że wszystkie czworonogi zdają się trzymać swe szyje jak najbardziej pionowo w zwyczajnej uważnej pozycji.

pl.wikipedia.org

Samica pobudza go do pozostawienia na ziemi spermatoforu, którego jej wybranek pozbawia się, nie przestając jej trzymać.

pl.wikipedia.org

Eunuch (gr. „strażnik łoża”, od eune – „łoże” i echein – „trzymać, mieć”) – wykastrowany mężczyzna lub chłopiec.

pl.wikipedia.org

Stronnictwo, które uchwyciło w swe ręce wpływ na wymiar sprawiedliwości, mogło skutecznie gnębić bądź trzymać w szachu przeciwników, a zjednywać i utrzymywać przy sobie zwolenników.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony twierdził, iż nie należy ślepo trzymać się tradycji, ale studiować przeszłość, żeby przystosować ją do wymagań współczesności.

pl.wikipedia.org

Jeże te można oswoić i trzymać w terrarium.

pl.wikipedia.org

Samochód, oznaczony symbolem 78, w założeniu miał przepuszczać pod podwoziem jak najmniej powietrza, by optymalnie trzymać się drogi.

pl.wikipedia.org

W trakcie wykonywania dryblingu piłkarz posiadający piłkę powinien ją trzymać blisko stóp.

pl.wikipedia.org