Tłumaczenia dla hasła „tył“ w polsko » rosyjski słowniku

tył SUBST

1. tył:

tył

зад m

2. tył (kierunek):

tył

за́дняя сторона́ f

tył

зад m

z tyłu

сза́ди

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostrze, najprawdopodobniej halabardy, ucięło kawałek czaszki z tyłu głowy króla.

pl.wikipedia.org

Osłona składała się z trzyczęściowego stałego wiatrochronu z przednią szybą pancerną grubości 57 mm i wypukłej osłony odsuwanej do tyłu.

pl.wikipedia.org

Ciało tych głowonogów ma torpedowaty kształt, ku tyłowi jest stożkowo zaostrzone.

pl.wikipedia.org

Na swoim przebiegu żyła jest przykryta przez m. m-o-s, a do tyłu przylega ona do mięśni przedkręgowych.

pl.wikipedia.org

Na pokrywach występują punktowane rzędy pogłębiające się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Gryzonie poruszają dolną szczęką w przód i w tył, a zajęczaki rozdrabniają pożywienie okrężnymi ruchami szczęki.

pl.wikipedia.org

Sole usunięto za pomocą wody destylowanej, którą delikatnie spryskano tył malowideł, a następnie usunięto po 30 minutach.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wózki widłowe pozwalają na opuszczanie i podnoszenie wideł, większość na przechylanie masztu w przód i w tył.

pl.wikipedia.org

W tym samym momencie prostowana jest noga zakroczna oraz prostowana, ruchem w tył, ręka nieuzbrojona.

pl.wikipedia.org

Odwłok samca ma piąty sternit z tyłu podłużnie wgnieciony i na tylnej krawędzi płytko, zatokowato wycięty.

pl.wikipedia.org