Tłumaczenia dla hasła „tytułem“ w polsko » rosyjski słowniku

pod tytułem...

под загла́вием...

tytułem zaliczki

ава́нсом

Tłumaczenia dla hasła „tytułem“ w rosyjsko » polski słowniku

взаймы́

tytułem pożyczki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W publikacjach leksykalnych tytułem artykułu jest jego hasło.

pl.wikipedia.org

Tytułem królewskim był amharski nygus, a cesarskim – nyguse negest (nəgusä nägäst) (dosłownie – król królów).

pl.wikipedia.org

Poniżej znajduje się lista sezonów motocyklowych mistrzostw świata w latach 1949-2015 z wyszczególnieniem mistrzów świata w poszczególnych klasach oraz lista zawodników z tytułem mistrzowskim.

pl.wikipedia.org

Uważa, że jest to miłość, która przytrafia się wyjątkowo rzadko (zgodnie z tytułem – jako „jedna na milion”), jest z tego powodu przepełniona radością.

pl.wikipedia.org

Sukcesją nie jest więc nabycie tytułem pierwotnym, na przykład w drodze zasiedzenia lub zawłaszczenia rzeczy porzuconej z zamiarem wyzbycia się własności.

pl.wikipedia.org

Decyzją przewodniczącego sądu polubownego zostało ustalone, że wnioskodawca wnosił kwotę 100 zł tytułem pokrycia kosztów postępowania, w szczególności wynagrodzenia należnego arbitrom orzekającym w sprawie.

pl.wikipedia.org

W 1912 roku wydał pod tym tytułem jednodniówkę.

pl.wikipedia.org

Na początku każdego tygodnia wybierana była para z tytułem team leadera, która posiadała immunitet do końca tygodnia oraz dowodziła całym zespołem.

pl.wikipedia.org

Rada uhonorowała go w 1929 roku, w 25-lecie jego pracy jako radnego, honorowym dyplomem oraz tytułem „starszego radnego”.

pl.wikipedia.org

Święty Synod mianował go kierownikiem synodalnego wydziału ds. młodzieży, przenosząc go równocześnie do eparchii moskiewskiej miejskiej z tytułem pomocniczego biskupa istrzańskiego.

pl.wikipedia.org